Looking back at a year of reading 2023 edition

End of another year, and time for another end of year reading retrospective from me, looking back at the books I read for fun in 2023. I adore reading, despite my progressive neurological disease meaning that I am often heavily sedated, and struggle hugely with print. Most books are read with an utterly gigantic font on my Kindle. But I gobble up books. I even have a PhD in historic Scottish reading habits, so it’s nice when I can gobble up books myself, and not just stare longingly at past historic readers who in some cases could read more than me!

This year I finished 60 books, almost 20,000 pages read, average 375 pages a week. Of these 42 of the books were fiction, 17 non fiction, and 1 a poetry collection. Here is a link to my full list for the year on Goodreads. And the picture below shows a glimpse of some of the books I was reading over the months.

20 of the books were fantasy genre, and 7 graphic novels or manga or comic books. Fantasy remains my favourite genre by far, and I can still read and enjoy graphic novels and manga despite my neurological problems with print. 8 books I would categorise as historical fiction (with some overlap in cases with the fantasy count), but just 6 were scifi. I read some scifi – especially Doctor Who novels – but am not a fan of hard scifi. Despite adoring since childhood first Star Trek and then Doctor Who, Babylon 5 and others. But reading is mostly about fantasy for me. I also have a fondness for children’s or YA fiction from time to time, and read 9 of those this year, ranging from old classics to modern. Only 5 of my reads this time were horror genre.

In some recent years I’ve reread a lot of much loved novels for comfort. There was less of that this year, though I reread a few, such as my annual pre-Halloween read of Roger Zelazny’s A Night in the Lonesome October. I continued my slow Wheel of Time read, with 3 more novels in that series – up to the end of number 7 now, and hoping for another couple next year. Though I’ve tended towards shorter rather than longer novels. I also read some novels for the book club I’m in.

I am surprised by how many non fiction books I gobbled up. I read these alongside fiction, flitting between the two night to night. And I had some really good non fiction reads this year. In fact when I look at my top rated books and think about which books made the biggest impression on me in 2023 it’s 3 non fiction books that stand out most.

The first two were read at the very start of the year. Firstly Mensun Bound’s The Ship Beneath the Ice: The Discovery of Shackleton’s Endurance, which was a very rare in print read for me, after I managed to nab a signed copy from my local bookshop in Broughty Ferry. Even knowing the ending of the story this was still a gripping page turner. And I cried tears at the end. Another tear jerker, though happy too, was Rob Wilkins’ Terry Pratchett: A Life With Footnotes: The Official Biography. Which was a deftly written biography of a much loved author, and so phenomenally insightful. I was delighted later in the year when it won the Hugo Award for best related work.

The third standout non fiction book was The Climate Book, written by Greta Thunberg and many many others. This is probably the most important book I have ever read. Certainly the most affecting. It’s devastating in many places, but something I needed to get to grips with. And there are seeds of hope in there. But yes, just read it.

Although my favourite books were non fiction I’d like to mention my favourite fiction books of the year too. Firstly Legends & Lattes by Travis Baldree, which was a cosy fantasy, combining a traditional fantasy world and characters with the comfort of coffee shop culture. So good! Another standout was Bob Mortimer’s comic novel The Satsuma Complex, another award winning book, which had more than a hint of Douglas Adams about its writing. It felt almost like another Dirk Gently book. And so very very funny. Finally, classic scifi The Technicolor Time Machine by Harry Harrison sees a film crew go back in time in a time machine to film a Hollywood blockbuster, with totally authentic scenery and cast – real Vikings! This was utterly bonkers. A joy.

Looking ahead to 2024 I’d like to reread The Lord of the Rings, and also Our Mutual Friend by Charles Dickens – both some of my most favourite books. And long books, so I’ll be aiming more for quality than quantity. Would also like to get through a couple more Wheel of Time books. And read more books in translation. But yes, just keep reading!

Read Full Post »

Looking back on a year of reading 2022 edition

Time for my annual look back at what I’ve been reading – primarily for fun – this year. Reading has continued to be an important part of my life, despite recurring flares in my neurological disease throughout the year. I read mainly on my Kindle with an utterly gargantuan font. But that way I can get through a lot of books.

This year I finished 75 books, just over 20,000 pages read. For the full list see my Goodreads 2022 Reading Challenge page, which the following image shows part of:

5 of the books I read were set in Japan and another 2 in other southeast Asian countries. Some of these came from the patron book club run by a book YouTuber I follow, Christy Anne Jones in Australia. But others were from the TBR paid recommendation service I signed up for a year of. Here you answer a probing questionnaire about your reading tastes, and a professional bibliologist recommends books to you. I’ve so far finished 5 of the 6 books TBR recommended to me this year, and some were really really strong, and all a delight. I was particularly keen to read books from other perspectives, other parts of the world, the LGBTQ community etc. Good stuff.

47 of the books finished were fiction, 28 non fiction. I tend to read multiple books at the same time. As usual fantasy was a huge part of my reading. I read very little sci-fi, despite being a huge fan of Doctor Who and The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy series. Fantasy fiction is a huge draw for me though, and I read many big ones, including three more in The Wheel of Time series, and smaller ones too. Another significant genre was historical fiction, and I also read a good number of children’s books and crime novels. Not so much horror this year. I think having been bereaved mid year it wasn’t so appealing this time around. And just a few graphic novels.

Generally the books I read this year were enjoyable. I left a few unfinished, but most that I finished were a good read. I’d like to highlight a few particular highlights, all books that were new reads for me this year. I also reread quite a few old favourites. Very good comfort reads.

My favourite book of the year was Babel by R.F. Kuang. This historical fantasy / alternative history book is set in the 1830s, largely in Oxford, and is a potent mix of academia, thriller and a vivid look at colonialism. It’s been a social media sensation this year, but it’s one of the strongest novels I’ve read new for a long time, and thoroughly deserves the praise it has earned. Highly and unquestionably recommended.

Another wonderful new read for me was Lud-in-the-Mist by Hope Mirrlees. This is a lost fantasy classic, that I have long wanted to read, after hearing Neil Gaiman praise it. But only got to it when Christy read it – also prompted by Neil – and reviewed it on her YouTube channel. It’s a curious mix of a strange fantasy world, reminiscent of Neil Gaiman’s own Stardust, but also with a strong feel of Jonathan Strange and Mr Norrell.

A popular British children’s classic that I finally got to is Charmed Life by Diana Wynne Jones, the first in the Chrestomanci series. I don’t know why I hadn’t read this years before. It’s delightful. Sort of similar in feel to Lud-in-the-Mist actually, but with elements of Edith Nesbit books, Harry Potter and much more besides.

Another standout book that I got to via Christy’s channel, this time through her patron book club monthly reads, was The Housekeeper and the Professor by Yōko Ogawa. This was a potent tale of memory loss, mathematics and deep emotional connections. I didn’t expect to be so moved. And it raised many questions.

The last book I’d like to highlight as a standout new read for me was Hello, World! Opinion columns from the Daily Princetonian by Brian W. Kernighan. Yes the same man better known to former computer scientist me as a Unix pioneer and author of a definitive C language programming text book I relied on so much in my undergraduate years! This is a collection of his columns for the Princeton University student newspaper. And it’s a delightfully varied mix of academia, computer science, and just life and stuff.

So yes, a fun year of reading! I look forward to reading more next year.

Read Full Post »

Reading “Alice in Wonderland” in Border Scots

I’ve long been a fan of Lewis Carroll’s whimsical Alice books, loving them since a very young age. I recently discovered that there are many modern translated versions, published by Dundee-based publisher Evertype. These include a large number of Scots translations of Alice’s Adventures in Wonderland, covering different parts of Scotland. And for Borderer me there is even a Border Scots version. I bought a copy, and have been reading it.

The book thankfully retains the original Tenniel illustrations alongside the text in translation. Border Scots has quite a lot of variety within it, from dialect spoken in the Tweeddale area, through Berwickshire, and the somewhat stronger twang of the Hawick and Jedburgh areas. Fortunately for me from Hawick the translator of this edition is a fellow ex Hawick High School pupil, and the language used includes many words and expressions familiar to the area.

Having said that I’m not the strongest Border Scots speaker myself, yet the book has much vocabulary that I recognise. It reads well, though may be a trickier read for those less familiar with the dialect. As for how best to read it, I found reading fast in my head worked well, especially if I made an effort not to dwell too long on individual words, which could break the flow.

Some vocabulary did take me by surprise. Like ‘hink’. But checking in Douglas Scott’s comprehensive and encyclopaedic Hawick Word Book it is a bona fide local word. Other vocabulary was clearly bang on, such as ‘how’ for ‘why’, and ‘teesh’. I was also highly amused by the translator changing the treacle reference at the Mad Hatter’s Tea Party to the much more quintessentially Scottish foodstuff tablet.

I greatly enjoyed reading this, and admired the work by the translator Cameron Halfpenny. It’s a lot of Border Scots for a reader to read, but an even bigger task for a translator to produce! I think the book would be enjoyed most by Borderers or those with Border connections. For Scots elsewhere I would perhaps suggest that you might like to try the translated version of Alice for your area.

Best of all I now want to read more Border Scots. Evertype can we please have some more translations?

I am also now about to dive into Martin Gardner’s Annotated Alice, that I’ve long wanted to read, and the Border Scots Alice reminded me of. There may be a review forthcoming of that other Alice book in due course.

Read Full Post »